ドリームカップ招待選手からのメッセージ

2011ドリームカップに招待した三選手から東北の皆さんへの
メッセージをいただきました。
三人も本当に東北の皆さんのことを心配しておりました。
以下三人からののメッセージです。

-----------------------------------------------------------------------

東北地区のアルティメットプレーヤーのみなさんへ

まず、被害に合われている方々にお見舞い申し上げます。
ドリームカップでは皆さんと対戦しプレーすることを
とても楽しみにしておりましたが、実現せずとても残念です。
日本のプレーヤーとの実力とフェアプレーの精神はとても素晴らしく
近い将来また日本に来て皆さんとプレーできることを
楽しみにしております。
私達3人、そしてアメリカのアルティメット界より
心よりお見舞い申し上げると共に祈りをささげます。
どうか身体に気をつけてください。そして、皆さんが
少しでも早くまたアルティメットが出来るようになること
をお祈りしております。

With love, Alex, Bart and Beau  

-----------------------------------------------------------------------
Dear Ultimate players in Tohoku, Japan,
We are very sorry for the tradegy that you are currently experiencing.
We were very excited to meet and play with you all at Dream Cup 2011
and are sad that we were not able to.  
We are all very impressed with the talent and spirit of Japanese players
and look forward to coming back and playing with all of you very soon.
The three of us as well as the rest of the USA ultimate community send
our love, thoughts and prayers to you all during thisdifficult time. 
Stay strong and hopefully you will be back playing ultimate soon.
With love, Alex, Bart and Beau   
-----------------------------------------------------------------------

コメント
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック